Форум » Архив форума » Опять перевертыши » Ответить
Опять перевертыши
А: Опять «перевертыши». Решил здесь немного «смошенничать»: ловушки, провокации и сюрпризы вас поджидают на каждом шагу :). Ответы выкладывайте здесь же. За вами по-прежнему названия и авторы. №№ 24-25 - это англо-русские «не вполне» перевертыши …Мало что читал, так что могут быть накладки. 1. «Загадка коровы с хвостом» («Тайна лошади без головы» У. Арден) pridi; 2. «Четыре верных решения» («Девять неправильных ответов» Д. Д. Карр) доктор Фелл; 3. «У гор Синайских»; «При реках Вавилонских» Н. Демилл) доктор Фелл; 4. «Загадка мышиной лощины» («Тайна совиного холма» Э. Блайтон) pridi; 5. «День исповедника Эдуарда» («Ночь святого Вацлава» Л. Дэвидсон) pridi; 6. «На сцене» («За кулисами» Э. Д. Биггерс) pridi; 7. «Каюта № 15, койка № 7» («Вагон 7, место 15» К. Авелин) Victory; 8. «Мальчик на заборе» («Девочка в окошке» Ш. Эксбрайя) pridi; 9. «Вампиры Позена»(«Призраки Бреслау» М. Краевский) pridi; 10.«Шпага короля»(«Клинок султана» Д. Гудвин) pridi; 11.«Натуральная тьма» («Неестественный свет» Ф. Морган) MS; 12.«Сестра Бронте» («Брат Гримм» К. Расселл) Miss Silver; 13.«Мемфисский джаз» («Балтиморский блюз» Л. Липпман) Alex_Smith; 14.«Мельхиоровая курица» («Бронзовая птица» А. Рыбаков) MS; 15.«Преемники Виктора»; 16.«Телеграммы тарантула» («Письма скорпиона» В. Каннинг) MS; 17.«Пенальти» («Аут» Н. Кирино) Miss Silver; 18.«Сценарист» («Драматург» К. Бруен) pridi; 19.«Лихорадка» («Озноб» Р. Макдональд) pridi; 20.«Мистификация» дуал Miss Silver; 21.«Жилец» дуал + («Постоялец» Ж. Сименон) pridi; 22.«Англичанин» («Афганец» Ф. Форсайт) Miss Silver; 23.«Спринтер» («Марафонец» У. Голдман) Miss Silver; 24.«Седьмая девушка» Ehwaz; 25.«Фанера».
доктор Фелл: 2. «Четыре верных решения» - "Девять неправильных ответов"
А: Автора не спрашиваю :)))
доктор Фелл: 3. «У гор Синайских»; Название не могу вспомнить. То ли "На реах вавилонских", то ли "При реках Вавилонских"
Miss Silver: 3. Да, "При реках вавилонских". Демилль Нельсон. Это не ответ, а просто уточнение.
Alex_Smith: 13. Липман?
Miss Silver: 23. "Спринтер" - Марафонец. Уильям Голдман.
Alex_Smith: 13. Балтиморский блюз.
Miss Silver: 14. «Мельхиоровая курица» - Мертвый петух. Ингрид Нолль?
Miss Silver: 11.«Натуральная тьма» - Неестественный свет. Фиделис Морган.
Miss Silver: 16.«Телеграммы тарантула» - Письма Скорпиона. Виктор Каннинг, но мне больше нравятся "Ядовитые письма" Патриции Вентворт.
А: Для меня "Марафонец" сродни "Кондору" - про погоню в городе. Помните фильм с Дастином Хоффманом ?
Miss Silver: Фильм великолепный. Я сначала его вспомнила, и именно из-за блестящей игры Д. Хоффмана. А потом уже книгу.
ehwaz: 22. Салиас Е. - Француз.
pridi: 10. Голова королевы -Э . Марстон? 20. Вирус -Цзюнь(Hoax) 21. Наёмник -У. Смит? 4 . Тайна Боскомской долины Конан Дойл
pridi: 18 - Актриса - Агата Кристи 8 - Чада в лесу -Ренделл или Женщина в озере -Чандлер, кажется 6- За кулисами- Биггерс
Miss Silver: 18.«Сценарист» - Писательница. Патриция Хайсмит? 20.«Мистификация» - Разоблачение. Майкл Крайтон
А: Ehwaz дуал за 20. За 18 pridi и Miss Silver тоже. 18-й оказался неудачным вопросом, но писатель задумывался более "модный". "Женщина в озере" очень близкий ответ, но перевертыши, имхо, довольно точны. "Разоблачение" тоже дуал, но вопрос сложный, "на память", проверить его по рунету нельзя. Я рад, что Биггерса еще кто-то помнит :). Помню в СКС-овской серии было несколько его романов. Но "курица"? Я думал ее "съедят" практически первой :).
доктор Фелл: 1 Тайна лошади призрака. Буало- Нарсежак
Miss Silver: А пишет: Но "курица"? Я думал ее "съедят" практически первой : А автор - зарубежный или советский?
А: Перевертыши практически один в один. Если это "лошадь", то должна быть "без" и никаких "тире".
полная версия страницы